15:00 Einlass

15:30 Eröffnung [Miriam Makeba Saal]
mit Schirmfrau Natalie Pawlik, Artists, X3 Kollektiv, Gäst:innen, Moderation: Elena Barysheva

–TALKS– [Miriam Makeba Saal]

• 16:00–17:00 Talk + Q&A
  Rechtsruck & postmigrantische Strategien mit Katarina Niewiedzial, Molly Stenzel, Pegah Byroum-Wand
  Moderation: Ani Menua
• 18:00–19:00 Talk + Q&A
  POSTOSTDEUTSCHLAND mit Dennis Chiponda aka Chipi, Darja Klingenberg, Enrique Torres
  Moderation: Julia Boxler

–COMMUNITY ACTIVITIES–

• 15:00–22:00 [Nische]
  PostOst Time-waves: Welche Ereignisse verbinden uns? (Board)
• Uhrzeit und Ort werden nach Anmeldung bekanntgegeben
  Belonging to the Generation Unmuted – Wer sind wir, und wenn ja, wer?
  Teilnahme nur mit Voranmeldung
  Tetyana Gryniva und Sonia Smolenski
• 16.30–18:00 [Hinterhof-Garten]
  Shelpek, Baursak and the Feeling of Beloning
• Saltanat Shoshanova aka ADIBA
• 16:30–18:00 [Community Kitchen]
  Manty Workshop
  Yerkin Khalimolda

–SPAß & NETZWERK–

• 15:00–17:30 [Kartenhaus]
  x3 :pp “Tusowka”
  Russisch Raclette & Durak Stammtisch
• 16:00–20:00 [Parkplatz am Eingang]
  Banya Unlimited
  Elena Malzewa
• 17:00–18:00 + 19:00–20:00 [Kartenhaus]
  PostOst Tarot Readings
  donotdistort
• 19:00–19:40 [Funmilayo Kuti Raum]
  Filmscreening mit Q&A – MUHA (2020) 22min
  Alina Yklymova
• 15:00–21:00 [Foyer]
  PostOst Bazar
• 19:30 [Foyer]
  Austausch mit Juri Wasenmüller: Kollaboratives Forschen und dekoloniale Historiographien im Kontext ‚russlanddeutscher‘ Migration aus Kasachstan

–KUNST–

• 15:00–21:00 [Miriam Makeba Galerie]
  ◦ Ksti Hu snowred, 3:20min (2025)
  ◦ Jemek Jemowit The Dynasty: Chapter III – 1944 , 11:16min (2025)
  ◦ Antje Meichsner Warum? Wandzeitung zu 1000 Jahren Diskriminierung der Sorb:innen/Wend:innen, der indigenen slawischen Minderheit in Deutschland (2025)
• 15:00–21:00 [Raum X]
  Lisa Jarzyński Ukrainian (feminist) connection in times of war, 8:50min (2023)

–MUSIK– [Miriam Makeba Saal]

• 20:00–21:00 Jemek Jemowit (Konzert)
• 21:00–22:30 donotdistort (DJ Set)

Lageplan

Einlass

15:30 [Miriam Makeba Saal]
Eröffnung mit

• Schirmfrau Natalie Pawlik, Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration sowie Staatsministerin bei der Bundesministerin für Arbeit und Soziales.

• Artists, X3 Kollektiv, Gäst:innen

• Moderation: Elena Barysheva ist Journalistin aus Twer. Von 2018 bis 2021 arbeitete sie als Spezialkorrespondentin für die Deutsche Welle in Russland. Im Jahr 2022 arbeitete sie im Team der Redaktionsleitung von Arte Tracks East und das für den Deutschen Fernsehpreis nominiert wurde. Derzeit moderiert sie die DW-Sendungen „To The Point“ sowie DW News und studiert Filmkulturerbe an der Filmuniversität Konrad Wolf in Potsdam-Babelsberg.

[Miriam Makeba Saal] Talk + Q&A –
Rechtsruck & postmigrantische Strategien

Der Rechtsruck stellt derzeit ein zentrales Problem innerhalb der Zivilgesellschaft sowie der politischen Landschaft dar und ist zugleich eine kulturpolitische Herausforderung. Fremdenfeindlichkeit normalisiert sich zunehmend: Fremdenfeindliche und demokratiezersetzende Haltungen sind wieder Teil der politischen Kultur in Deutschland geworden – und das, obwohl sich Deutschland innen- wie außenpolitisch als Migrationsgesellschaft versteht.
Vor diesem Hintergrund stellt sich die dringende Frage, was zivilgesellschaftliche Akteur:innen, Kulturschaffende und Politiker:innen der zunehmenden Normalisierung rechter Tendenzen und wachsender Fremdenfeindlichkeit entgegensetzen können? Welche Rolle spielen Institutionen in der Bekämpfung von Rechtsextremismus? Mit welchen Strategien arbeiten sie bereits und welche werden noch entwickelt? Und wie können sich Kulturschaffende, zivilgesellschaftliche Akteur:innen und politische Institutionen derzeit – im Sinne einer starken, solidarischen postmigrantischen Gesellschaft – gegenseitig stärken und unterstützen?

• Katarina Niewiedzial, Beauftragte des Berliner Senats für Partizipation, Integration und Migration.

• Molly Stenzel, stellvertretende Geschäftsführerin Global Village.

• Pegah Byroum-Wand, Wissenschaftlerin mit Forschungsschwerpunkt auf diversitätsorientierte Organisationsentwicklung in Museen, machtkritische Partizipation und Kollaboration.

• Moderation: Ani Menua

[Miriam Makeba Saal] Talk + Q&A
POSTOSTDEUTSCHLAND

Dieser Talk erkundet wenig besprochenes Terrain: PostOst Perspektiven auf Ostdeutschland. Dennis Chiponda aka Chipi, Darja Klingenberg, Enrique Torres sprechen zusammen mit X3 Host Julia Boxler zu zeitgenössischen Fragen rundum postmigrantische Perspektiven auf Diskurse in neuen Bundesländern. Welche Bedeutung haben Hierarchien und Intersektionalität in diesem Zusammenhang? Wie muss man Rassismusdebatten erweitern? Hat der Mythos der ehemaligen „sozialistischen Freundschaft” ausgedient, oder gibt es – trotz niedergegangener Diktaturen – das Erbe einer gefühlten postsozialistischen Nähe? Und wie können wir mit all diesen Fragen sinnvoll an postmigrantische ostdeutsche Diskurse anknüpfen?

• Dennis Chiponda aka Chipi aka Chipi, politischer Bilder, Moderator, Diversity Manager.

• Darja Klingenberg, Soziologin, die kritische Migrations- und Geschlechterforschung mit der Soziologie des Wohnens, der Soziologie des Humors und Studien zu Erinnerungskulturen verbindet.

• Enrique Torres, Initator von Künstlerische Tatsachen, Jena und Zukunftskurator bei enter – Junge Kulturregion Chemnitz.

• Moderation: Julia Boxler

15:00–22:00 [Nische]
PostOst Time-waves: Welche Ereignisse verbinden uns? (Board)

Wie hat die Geschichte uns geprägt? Welche Ereignisse haben unsere Politik, deinen Aktivismus und deine künstlerische Praxis beeinflusst? Welche Ereignisse aus deiner eigenen Biografie scheinen dir heute in diesem politischen, sozialen und persönlichen Kontext am wichtigsten zu sein? Welche Ereignisse verbinden uns?
Wir laden dich ein, gemeinsam mit uns darüber nachzudenken und eine PostOst Time-Wave zu kreieren (die ihre eigenen Konstellationen von Ereignissen und Zeitlücken haben wird).

[Uhrzeit und Ort werden nach Anmeldung bekanntgegeben]
Belonging to the Generation Unmuted – Wer sind wir, und wenn ja, wer?
Teilnahme nur mit Voranmeldung

In Belonging to the Generation Unmuted wollen wir, sogenannte jüdische Kontingentflüchtlinge, einen Raum schaffen, in dem wir uns selbst(bestimmt) verschiedenen Fragen zu unserer Identität annähern –mithilfe von Fotos, Erinnerungen, Texten, Dingen, die geblieben sind oder die uns fehlen. Gemeinsam begeben wir uns auf eine kollektive Spurensuche: Wer sind wir – und wenn ja, wer? Welche Geschichten existieren, welche werden unsichtbar gemacht? Was vereint, was trennt uns? Dafür lhaben wir nach vorangehender Voranmeldung Konti-FLINTA* (Frauen, Lesben, inter, nicht-binäre, trans und agender)- Personen eingeladen. Das Motto: „Every Konti brings a Konti“ – schnapp dir deine Babuschka, deine Mama, ein*e Friend oder einfach dich selbst – und komm vorbei.

• Der Space wird durch die Filmemacherin Tetyana Gryniva (sie/ihr) und der Journalistin Sonia Smolenski (sie/ihr) begleitet, gestaltet und moderiert. Beide arbeiten derzeit gemeinsam an der fiktionalen Serie CUNTIS, die jüdisch-migrantisches Leben aus einer queer-feministischen Linse erzählt. Der Space wird auch dafür da sein, über die (Un-)Sichtbarmachung von Konti-Perspektiven in der deutschen Medienlandschaft zu sprechen.
  *Kontis= ist eine Abkürzung für den Begriff „jüdische Kontingentflüchtlinge“.

16.30–18:00 [Hinterhof-Garten]
Shelpek, Baursak and the Feeling of Beloning (in English)

This immersive experience invites you to participate in the traditional Kazakh practice of bread-making, as you help mix, knead, rise, and fry shelpek and baursak. By scrutinizing this everyday practice Adiba (your bread-making instructor) aims to question the feelings of exclusion from and belonging to one’s own culture. The happening provides a space for slowing down, reflection, and conversation. You’ll be able to smell and taste freshly made shelpek and baursak, sip tea, and enjoy the company of others. There will also be a fun, theatrical re-imagination of a Kazakh toi, be ready to play!
Adiba (aka Saltanat Shoshanova) is an art historian, queer feminist activist and a researcher from Kazakhstan, based in Berlin, and Co-Host of X3 podcast.

• Saltanat Shoshanova aka ADIBA

16:30–18:00 [Community Kitchen]
Manty Workshop

In den extremen Klimazonen Zentralasiens, wo die Temperaturen zwischen +45°C im Sommer und -45°C im Winter schwanken, hat sich eine besondere Küchentradition entwickelt. Ein Highlight dieser Tradition sind “Manty” — dampfgegarte Teigtaschen mit Fleisch und Zwiebeln, die bei Festen serviert und je nach Region mit verschiedenen Gewürzen und Beilagen wie Schmand oder würziger Tomatensauce genossen werden.
Im Kochworkshop mit Yerkin Khalimolda entdecken wir gemeinsam die Kunst der kasachischen Küche und lernen, wie man die köstlichen Teigtaschen “Manty” zubereitet — nach allen Traditionen der kasachischen Gastfreundschaft. Gelernt wird nicht nur die Zubereitung der perfekten Manty-Füllung mit Fleisch und Zwiebeln, sondern auch traditionelle Techniken der Teigbereitung und des Manty-Knetens, obendrauf gibt es Tipps zum Dämpfen und Servieren

Aufgrund der Räumlichkeiten ist die Teilnehmerzahl auf 12 Leute begrenzt — vor Ort kann sich angemeldet werden, first come, first served.
Bitte bringt Begeisterung fürs Kochen mit Fleisch mit — alle weiteren Materialien werden gestellt.

• Yerkin Khalimolda, Geboren in Kasachstan, führte Yerkins Weg nach Berlin, wo er seit Juli 2015 mit seinem Partner ein neues Zuhause gefunden hat. In Berlin entwickelt und vermittelt Yerkin die Küche seiner Heimatregion. Seine neue Berufung als Koch und Gastgeber – früher war er Zahnarzt und Projektmanager im Film – ist zu einer Brücke zwischen seinen Wurzeln und dem Großstadtleben geworden. Es ist eine Möglichkeit, die reiche kulinarische Tradition Kasachstans in Berlin lebendig werden zu lassen.

15:00–17:30 [Kartenhaus]
X3 :pp „Tusowka“

Durakverein und RussischRaclette laden euch zu einer Tusowka ein, bei der die Spielregeln neu verhandelt, Karten auf den Tisch gelegt werden und bei Zakuska über Familie, Kultur und Feier-Riten gequatscht wird.

• Durak Stammtisch / @durakverein Der Durakverein hat sich 2024 als antifaschistische, migrantische Selbstorganisation gegründet. Einmal im Monat veranstaltet dieser einen offenen Durak-Stammtisch, bei dem alle willkommen sind – ob mit Kindheitserfahrung am Spieltisch oder ohne jede Vorkenntnis. Im Mittelpunkt stehen dabei nicht nur das Spiel selbst, sondern auch Austausch, Vernetzung und politische Bildung.

• RussischRaclette / @russischraclette Ana Romas ist Kochbuchautorin und Foodfluencerin mit Fokus auf Post-Ost-Küche als Verbindung zu ihrer Kindheit sowie der Auseinandersetzung westlicher Wahrnehmung der Küche der postsowjetischen Länder. Gemäß ihrem Intragram-Handle „RussischRaclette“ – nicht alles ist russisch, was Russisch spricht.

16:00–20:00 [Parkplatz am Eingang]
Banya Unlimited

Mit Banya Unlimited bringt die Kuratorin und Verlegerin Elena Malzewa ein Stück PostOst-Alltagskultur auf das X3 Fest und macht sie zum Dreh- und Angelpunkt kollektiver Hitze, Reflexion und Empowerment. Inmitten von Talks, Performances, Kunst und Musik erschafft sie zwischen Dampf, Entspannung und Wenik-Ritualen einen Ort für gemeinsames Erleben und Austausch, der in Erinnerung bleibt.

• Elena Malzewa, Kuratorin und Verlegerin.

17:00–18:00 + 19:00–20:00 [Kartenhaus]
PostOst Tarot Readings

donotdistort lädt dich zu einer PostOst Tarotlegung mit vier Karten ein, die dir Einblicke in deine Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft und Verbindung zur PostOst-Gemeinschaft gewährt.

Dieses PostOst Tarot-System ermöglicht es dir, kulturelle Identität, Wandel und gemeinsame Erfahrungen zu erforschen – nicht als klassisches Wahrsagen, sondern als Einladung, deine Aktivitäten im Kontext von Community zu reflektieren. Tarot-Session findet auf Englisch statt.

• donotdistort ist Theoretikerin und künstlerische Forscherin. Seit der russischen Invasion in der Ukraine lebt sie in Deutschland. Aufgewachsen im Nordkaukasus, beschäftigt sie sich mit den Folgen kolonialer Geschichte, patriarchaler Machtstrukturen und autoritärer Systeme. Sie arbeitet als Editorin bei syg.ma, einer mehrsprachigen Plattform, die alternative Perspektiven auf gesellschaftliche Zustände bietet. Zudem ist sie Social-Media-Managerin bei X3.

19:00–19:40 [Funmilayo Kuti Raum]
Filmscreening mit Q&A – Alina Yklymova – MUHA (2020, Filmakademie Baden-Württemberg) 22min

Ein russischsprachiger politischer Geflüchteter spielt Woche für Woche Lotto – ein stiller Versuch, seinen Sohn nach Deutschland zu träumen. Doch als das Schicksal endlich seine Zahlen wählt, ist es nicht das Glück, das an seine Tür klopft – sondern die Schatten seiner Vergangenheit.

• Autorin & Regisseurin Alina Yklymova wurde in einer Kaserne in Meiningen geboren, wuchs in Turkmenistan auf und lebt seit 2001 in Süd-Deutschland.
  Themen, die sie beschäftigen, sind eng mit ihrer eigenen Biografie verwoben: Herkunft, Zugehörigkeit und der Wunsch nach Selbstbestimmung.

15:00–21:00 [Foyer]
PostOst Bazar

PostOst Bazar ist ein Raum, wo alle Teilnehmer:innen sich vorstellen und ihre Werke und Initiativen präsentieren können! Ob Zines, Bücher, Filme, Podcasts, Abschlussarbeiten, Initiativen oder PostOst-Kunst – X3 SPACES möchte eine Plattform bieten. Wir werden einen Bereich für Druckmaterialien und andere kleine Objekte einrichten (nicht zum Verkauf, sondern einfach zum Teilen), wo ihr eure Initiativen und Projekte präsentieren könnt.

19:30 [Foyer] Austausch mit Juri Wasenmüller:
Kollaboratives Forschen und dekoloniale Historiographien im Kontext ‚russlanddeutscher‘ Migration aus Kasachstan

• Juri Wasenmüller (keine Pronomen) hat Politikwissenschaften und Soziokulturelle Studien in Berlin und Frankfurt (Oder) studiert, promoviert am Graduiertenkolleg „Ästhetische Praxis“ an der Uni Hildesheim und arbeitet journalistisch für verschiedene Medien, u.a. für das Missy Magazine und die taz.

15:00–21:00 [Miriam Makeba Galerie]

Ksti Hu
snowred (2025)
Video (3:20min)

Statt märchenhaftem Winterzauber erzählt Ksti Hu in ihrer Videoarbeit vom weißen Blick auf ein „Osteuropa“, das zur Projektionsfläche westlicher Sehnsüchte verkommt: Adidas-Streifen, sowjetische Nostalgie, Teppiche – eingefangen in exotisierter Melancholie. In radikaler Ich-Perspektive durchkreuzt die Arbeit romantisierende Fantasien vom „weiten weißen Land“ und legt verborgene Realitäten frei: postkoloniale Identität, Migration, Unsichtbarkeit – und das Schweigen unter zerschlagener Zugehörigkeit.

Zugleich rückt die Arbeit die Rolle von Desinformation in den Fokus: kollektive Erinnerungen, die gelöscht oder verfälscht wurden; kulturelle Selbstbilder, über Jahrzehnte geformt durch ideologische Narrative, staatliche Kontrolle und westliche Projektionen. Sie ist eine Reflexion über Herkunft, Verlust, kulturelles Gedächtnis – und die Gewalt fremder Zuschreibungen: politisch, medial, historisch.

• Ksti Hu In ihrer digitalen Kunst und ethnografischen künstlerischen Forschung erkundet Ksti Hu die individuellen und sozialen Konzepte, die um Komi-, russische und deutsche Identitäten aufgebaut sind. Ihr multikultureller Hintergrund ist stark von den rauen arktischen Bedingungen geprägt; daher basiert ihre künstlerische Praxis auf der Beobachtung sozialer Konzepte, emotionaler Erfahrungen und natürlicher Kräfte. Sie untersucht Wälder, Sprachen und Überreste ihrer Erinnerungen.

15:00–21:00 [Miriam Makeba Galerie]

Jemek Jemowit
The Dynasty: Chapter III – 1944 (2025)
2 Mobiltelefone, Video (11:16min) 20x20cm

In diesem Kapitel von The Dynasty erinnert sich Maria Genowefa Nowak – die Großmutter des Künstlers – an ihre Zeit als Zwangsarbeiterin unter deutscher Besatzung im Jahr 1944. Die Arbeit wird über ihr ehemaliges Mobiltelefon, ein silbernes Samsung GT-C3520, abgespielt.

Eine deutsche Version wird über ein zweites, baugleiches schwarzes Mobiltelefon wiedergegeben. Die deutsche Stimme wurde durch künstliche Intelligenz rekonstruiert – als übersetzte Replik neben der Originalstimme.

The Dynasty ist ein zwölfteiliges Audioarchiv, in dem die Großmutter des Künstlers aus ihrem Leben erzählt.
Technische Umsetzung: Berkan Akcay

• Ziemowit Nowak ist besser bekannt unter seinem Alter Ego Jemek Jemowit, dem Gothic-Glam-Underground-Musiker. Er ist transdisziplinärer Künstler mit einem politischen und konzeptionellen Ansatz.

15:00–21:00 [Miriam Makeba Galerie]

Antje Meichsner
Warum?
Wandzeitung zu 1000 Jahren Diskriminierung der Sorb:innen/Wend:innen, der indigenen slawischen Minderheit in Deutschland (2025)
Papier, Aquarell- und Acrylfarbe, Kugelschreiber, Gaffaband, Chrome-Aufkleber

Die Wandzeitung beruht auf einer fortlaufenden langjährigen Auseinandersetzung und Recherche zu Sorb:innen/Wend:innen. Das Work-in-Progress ist konzipiert durch zahlreiche Interviews mit Menschen, die sorbisch sprechen und sich zu Themen rund um Identität, Clashes zwischen Tradition und zeitgenössischem Leben und Antifaschismus ausgetauscht haben.

Informationsquellen: Sorabicon, Kunst und Gespräche von/mit progressiven sorbischen Menschen wie Bernhard Schipper, Karoline Schneider-Krawcec, Syman Delenk, Lukas Jurk, Elmo Niklas, Sophie Ziesch, Grit Lemke.

• Antje Meichsner ist Sound-Art-Künstlerin, Grafikerin und Radiomacherin. Sie reflektiert kritisch, wie Geschichten angelegt und ihre Erzählweisen strukturiert sind – weil diese Normen setzen, wie wir uns angeblich fühlen und ausdrücken sollen. Meichsners Erzählweise ist stark vom Audioschnitt und Hören geprägt und eröffnet vielfältige Möglichkeiten für kompositorische Strukturideen im Storytelling.

15:00–21:00 [Raum X]

Lisa Jarzyński
Ukrainian (feminist) connection in times of war (2023)
Audioarbeit (08:50min)

Konzept und Interviews in Zusammenarbeit mit Tetiana Hrytsenko Tonaufnahmen von ukrainischen Demonstrationen und Interviews mit FLINTA*-Personen, Soziologin*Innen und Aktivist*innen aus der Ukraine Ukrainian (feminist ) connection in t imes of war ist eine Soundarbeit aus Interviewausschnitten mit sechs betroffenen Personen des russischen Angriffskriegs auf die Ukraine und Aufnahmen von Demonstrationen. Die Interviews untersuchen, wie sich Menschen, die vor Krieg fliehen mussten, ein temporäres Zuhause schaffen, miteinander vernetzen, safer spaces aufbauen, sich empowern und gegen Propaganda und Desinformation kämpfen.

Interviewte Personen: Oksana Dutchak, Stia Miets, Ilona Voronina, Mariia Dashkevych, 2 weitere anonyme Personen

• Lisa Jarzynski ist Kulturwissenschaftlerin, Künstlerin, politische Bildnerin und Awareness-Leiterin in einem Berliner Club. Künstlerisch arbeitet sie zu Themen wie Identität, Migration, Sicherheit, Semiotik und Sprache mit den Mitteln der Malerei, Performance, Sound und Installation.

[Miriam Makeba Saal]

20:00–21:00 Jemek Jemowit (Konzert)

• Ziemowit Nowak ist besser bekannt unter seinem Alter Ego Jemek Jemowit, dem Gothic-Glam-Underground-Musiker. Sein künstlerischer Werdegang erstreckt sich über verschiedene Genres und prägt die Musiklandschaft mit einem politischen und konzeptionellen Ansatz. Er ist dafür bekannt, Stile und Genres zu wechseln, um bestimmte Phänomene zu erforschen. Im Jahr 2025 veröffentlichte er die EP The Ancestry, die seine Auseinandersetzung mit europäischem Rassismus und Identität weiterführt. Aktuell beschäftigt er sich mit anti-osteuropäischem Rassismus in Deutschland.

21:00–22:30 donotdistort (DJ Set)

Das DJ-Set von donotdistort – mit Hardcore- und feministischer Note – bringt alle Teile deines Körpers in Bewegung. donotdistort ist eine Künstlerin, die mit Video, Musik und Fotografie arbeitet.

donotdistort ist eine Künstlerin, die mit Video, Musik und Fotografie arbeitet. Sie ist außerdem Redakteurin der syg.ma Plattform und Social Media Managerin von x3!

• donotdistort ist eine Künstlerin, die mit Video, Musik und Fotografie arbeitet. Sie ist außerdem Redakteurin der syg.ma Plattform und Social Media Managerin von x3!