Ani Menua, geb. in der Armenischen SSR, ist Schriftstellerin, künstlerische Forscherin, Kuratorin, Herausgeberin und Mitbegründerin des X3 Podcasts.

In ihrer interdisziplinären künstlerischen Praxis „Performative Poetik” widmet sie sich u.a. dem Widerstand durch Sprache, Mehrsprachigkeit und künstlerische Intervention. Darüber hinaus übersetzt sie aus dem Armenischen und Russischen ins Deutsche. Für ihre Erstübersetzung des David-Kommentars zur Logik von Aristoteles aus dem Altarmenischen/Russischen ins Deutsche wurde sie mehrfach ausgezeichnet.

Sie konzipiert und kuratiert künstlerische Projekte rund um PostOst. In der Spielzeit 25/26 läuft unter ihrer Co-Leitung die literarische Lesungs- und Gesprächsreihe PostOstCafé im Maxim-Gorki-Theater Berlin.